Для успешного ведения бизнеса в Китае незнание языка может стать серьезным барьером. Если вы планируете встречу с местными партнерами, посещение выставки или фабрики, без помощи переводчика не обойтись.
От выбора специалиста зависит успех переговоров с китайской стороной,
SCS GROUP предлагает услуги профессионального перевода и сопровождения в Китае для различных целей и задач:
Немаловажно, если переводчик обладает такими качествами, как стрессоустойчивость, коммуникабельность, внимательность, чувство юмора, умение действовать в нестандартных ситуациях.
Грамотные переводчики в Китае — это люди, не только прекрасно владеющие языком, но и понимающие специфику ведения бизнеса в КНР и местный менталитет. Такие специалисты, как правило, живут в Китае длительное время и имеют большой опыт работы здесь, прекрасно знакомы с этикетом, тонкостями межличностной и деловой коммуникации с китайцами. Переводчик не только подскажет вам, как следует правильно подать визитку китайскому партнеру и как вести себя на деловом обеде, но и объяснит, что такое «гуаньси» или какие существуют варианты контроля производственного процесса.
Переводчик должен свободно владеть техническими терминами. Это значительно облегчит ведение переговоров, вызовет уважение у китайской стороны и будет способствовать достижению успеха на переговорах. Мы поможем подобрать для вас переводчика, имеющего опыт переводной работы именно в той области бизнеса, которая вас интересует.
На любого рода встречах переводчик — это ваше лицо, ваш первый партнер и защитник, и от того, как он преподнесет и интерпретирует информацию, нередко зависит исход переговоров.
