В китайских аптеках

12 Декабря 2013 2726 Артем Жданов

В России набирает популярность китайская медицина. Не только различные терапии вроде иглоукалывания, но и препараты из акульего плавника, очередной волшебной травы и других компонентов. Однако большинство живущих в Китае иностранцев при проблемах со здоровьем стараются пользоваться западными лекарствами или их аналогами.

Конечно, можно везти с собой в Китай целую аптечку на все случаи жизни, но нужно ли это, если многое можно купить здесь. Порой достаточно знать латинское название лекарства или действующего вещества. С этим названием можете идти в аптеку, чаще всего вас поймут и помогут найти необходимый препарат или предложат его аналог.

Поймут, скорее всего, не во всех аптеках, но на то это и Китай. В крупных городах ситуация с этим намного лучше. В аптеках бывают каталоги с англоязычными или латинскими названиями лекарств. В том же Гуанчжоу у меня не было проблем с нахождением нужных антибиотиков по латинскому названию. Только не идите искать европейские лекарства и их аналоги в аптеку традиционной китайской медицины. Думаю, вы узнаете ее по соответствующему сильному запаху различных сухих корений, порошков и других составляющих китайских лекарств. Хотя бывают аптеки, где можно найти и то, и другое.

Если у вас какая-то хроническая болезнь, то лучше привезти лекарства с собой. Можете также взять активированный уголь, хотя здесь можно найти другие абсорбенты. Говорят, что сложно найти корвалол, валидол, зеленку и валерьянку. Почти все остальное здесь есть.

Лично я пользуюсь как некоторыми китайскими лекарствами, так и аналогами европейских. Здесь приведу небольшой список — от наиболее распространенных заболеваний и недугов. Почти все проверено на себе, большинством из этого списка пользуются многие иностранцы.

От простудных заболеваний и гриппа:

  • Буфферин Cold 日夜百服宁 (Riye Baifuning) — содержит парацетамол, декстрометорфан и другие активные вещества. Цена ~15 юаней.
  • 999 Gan Mao Ling (999 感冒灵) — порошок для профилактики и лечения гриппа и простуды. Стоит не более 10 юаней.
  • «Золотое горло» 金嗓子 (ji sangzi) — сосательные леденцы на травах при першении и болях в горле. В зависимости от упаковки от 15 до 30 юаней.
  • Pipa Gao (枇杷膏) — Сироп от кашля и першения в горле. Не больше20-30 юаней.

От насморка:

  • В аптеках много различных капель и спреев от насморка. Большинство из них вполне эффективны. Например Bili Tong (鼻立通). Стоит не больше 40 юаней.

Обезболивающие средства:

Средства против диареи и пищевых отравлениях:

Для желудка:

При ожогах, кожной аллергии на укус насекомого, экземах:

  • Мазь 999 (999皮炎平 piyang pin) ~ 10 юаней. Имеет противовоспалительное, противозудное, противоаллергическое действие.

При ушибах и растяжениях:

Пластырь:

  • 创可贴 (chuāng kě tiē)

Помните, что не всегда стоит заниматься самолечением, лучше своевременно обратиться к врачу. А при простудах и гриппах я стараюсь лечиться народными средствами, например, пить имбирный чай, который в Китае продается везде. Не болейте!

← Вернуться к списку


Похожие записи